探究粉妆楼（（Fun Jwan Lo）
这篇帖子只求能够抛砖引玉——yesleng 粉妆楼，在HMF中有两个不同的品种名称：“Fen Zhuang Lou”和“Fun Jwan Lo”，前者的别名还有“Fen Zhang Lou、Fen Zhang Lu”，并有声称：“Said to be similar to 'Clothilde Soupert'（据说与“Clothilde Soupert”类似）.”；后者的别名很多：“American Noisette、Bengalensis Scandens、Indica Major、 Odorata 22449、 Rosa indica major、Ruse Blanche、Sempervirens d'Italie、Striped Noisette、Walton Climber、Rose and White Noisette、Rosa craculatum”。 据介绍在第一次世界大战期间，在奥克兰（Auckland）地区（新西兰），它主要被用作砧木使用。这两个品种均被明确标明产地为中国。 不过两者是有区别的，第一个是重复开花，第二个是春天或夏天一次开花，其高度也明显不同，分别是80-120、300-400，所以这不是一个品种，从开花习性来看，“Fen Zhuang Lou”应该是中国传统称谓的“粉妆楼”。 以前也有很多关于粉妆楼的耳闻，最近在整理两个品种“克洛蒂尔德•苏柏亚（粉妆楼Clotilde Soupert）”和“藤本克洛蒂尔德•苏柏亚（Clotilde Soupert, Cl）”资料的过程中，再次对粉妆楼产生了一些兴趣，遗憾的是尽管老祖宗给我们留下了丰富的月季品种资源宝库，但文字记载却是少的可怜。“直到康熙年间所辑的最权威的植物类全书《广群芳谱》，也只记载月季花有红、白及淡红三色，且白者须植于不见日处，见日则变红。”很多品种资料无从考证，古老月季的文字资源出现了可悲的断层。 据考证：国内的“粉妆楼（Fun Jwan Lo）”来自日本，国外爱好者追溯日本玫瑰园引进“Fun Jwan Lo”的来源，证实是日本人误用了品种名，它的原名应该是“Clotilde Soupert”，在日本现在也已经把“Fun Jwan Lo”和“Clotilde Soupert”划上了等号。 今天的月季种植爱好者，不得不从国外寻找我们的古老月季，有多少被外国人张冠李戴我们不曾得知，老祖宗给我们留下的“粉妆楼”到底是个什么样子？ Fun Jwan Lo那个是粤语的拼音 未聞椛詺 发表于 2013-12-19 09:00 static/image/common/back.gifFun Jwan Lo那个是粤语的拼音
这正说明外国人至少把两个品种当成了我们的粉妆楼，一个是一次开花，一个是重复开花
yesleng 发表于 2013-12-19 09:12 static/image/common/back.gif
这正说明外国人至少把两个品种当成了我们的粉妆楼，一个是一次开花，一个是重复开花
月季一直不是我国的主流花卉，也不重视 感谢好心人 据说是古老月季，不知道源于那个年代。 Fun Jwan Lo 是另外一款。。。疑似 白长春那种。。。
页:
[1]