Eyes for You——“万众瞩目”还是“你的眼睛”？

/kf咖啡牛奶 · 发表于 2012-11-5 10:47:47

知道是什么，但是大卖家都用那个名字，很难纠正过来了

石桥 · 发表于 2012-11-5 15:59:22

这个来了才知道~~明白了。

心也蓝夕 · 发表于 2012-11-28 13:19:13

这个必须支持，无论如何，你的眼睛都不能成为合格的名称

ayzy001 · 发表于 2012-12-2 16:35:53

支持老师的态度，规范译名是必须的。这是利人利己的好事。

hzlbc · 发表于 2013-1-16 09:27:35

强烈支持。

在水一边 · 发表于 2013-3-1 19:05:28

这个品种很独特

128.0 · 发表于 2013-5-12 21:00:58

有道理啊。。。。。。。。。。

花不矮 · 发表于 2013-5-12 21:30:35

支持，一直觉得“你的眼睛”翻译有点怪怪的

等一个晴天 · 发表于 2013-8-28 11:42:32

好漂亮，为什么我家开的没有这么美

秋子 · 发表于 2013-10-13 12:09:15

支持，我也觉得月季的名称真的得规范点。

ydannie · 发表于 2016-6-10 10:45:51

冷老师，关于新曙光也存在这个问题，江苏一带的商家，特别是宿迁沭阳卖假货的商家臆造成粉云，现在国内不少人已经接受这个说法！！

yesleng · 发表于 2016-6-10 12:26:34

ydannie 发表于 2016-6-10 10:45
0 I( U: d/ m; k' u& e冷老师，关于新曙光也存在这个问题，江苏一带的商家，特别是宿迁沭阳卖假货的商家臆造成粉云，现在国内 ...

尽管本人才疏学浅，难免会有很多纰漏，但是尊重育种家命名愿意、尽可能严禁的进行中文翻译一直是我追求的目标

		自动登录	找回密码
密码			加入花友