芙萝芙萝（frou frou，フルフル）——（日本，丰花，鲑粉，2001）

yesleng · 发表于 2013-8-3 20:04:40

中文名称	芙萝芙萝	英文名称	Frou Frou	图片
注册名称		展览名称
别名	日文名称：フルフル
育种家	广岛玫瑰园	培育年代、国别	2001年，日本
类别	丰花月季（FL）	颜色	鲑粉。橙色夹杂粉杏色
推出
花香	薇香	平均直径（cm）	6
高度（cm）	30	宽度（cm）
枝条		叶子
花瓣花型	深杯状花朵。略带一点褶边效果
抗病性		倍体
习性	多季节重复盛开。
亲子
备注	Frou Frou 这个词出自波德莱尔的一首诗，意指年轻佻丽的女性舞动中裙子发出的声音。日文资料“Frou Frou とは「衣ずれの音」だそうです。”正说明这个品种名称来历于此。国内有朋友把中文名字叫做“完美”，是因为受日文名称“フルフル”的误导，这也是日文文字不严谨的后果。 Frou Frou没有很合适的中文译名，这里采用已有使用的“芙萝芙萝”。颜色随季节不同而有所区别。

时光凝固 · 发表于 2013-8-3 21:52:26

不错啊··

若即若离 · 发表于 2013-8-4 02:22:22

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AB

雪娆迷城 · 发表于 2013-8-4 05:57:39

颜色喜欢。

新新凤求凰 · 发表于 2013-8-4 08:06:46

这个现在哪有卖的？

yesleng · 发表于 2013-8-4 09:20:45

若即若离发表于 2013-8-4 02:22
. R6 A# g# R% I* z+ yhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AB

我也注意到这个网站的资料了，但这并不是这个产品的名称来历，在日文中有该品种确切的英文名陈“Frou Frou”，并且也有明确的解释“Frou Frou とは「衣ずれの音」だそうです。”（ smomo.blog10.fc2.com/blog-entry-601.html ）

杏花如雪rosa · 发表于 2013-8-4 09:47:51

全开开就一般了。颜色很美。

若水轩 · 发表于 2013-8-6 19:50:34

翻译的很古典美

花儿开 · 发表于 2013-8-6 20:29:59

这个不错

碧葭 · 发表于 2013-8-7 11:24:15

颜色美像芍药

彩虹季 · 发表于 2013-9-4 09:55:45

嗯，漂亮漂亮，就是全开了咋那样了

YIs · 发表于 2013-9-29 03:19:40

这边怎么感觉像烧了一样

		自动登录	找回密码
密码			加入花友