让更多人喜爱月季——我们关于月季的商品化构想与进展

house叔叔

  g$ ~& O% Q0 s; w+ L: u因为各种原因，10月份开始思考如何将月季这个常见（太常见）的品种广泛的推广出去
在这个论坛里，我学到了受用不尽的知识
) W( [8 U* R/ d# {其中最重要的一点就是——原来月季和玫瑰的区别，不过就是翻译的名称（我们姑且如此理解）
所以当时我写了让月季真正成为主流花卉的方法
在于实现三个转变
月季到玫瑰
苗木到花卉
盆栽到礼品
一句话，就是将月季苗木变成玫瑰礼盒，无数倍地扩大它的商业附加值
年前，我们的产品终于面世了
. ?( [1 B2 i. A2 Z8 W




2 e+ [2 |0 ?' ]; y0 H& X2 J之所以在论坛发这个帖子，倒没有什么广告的成分
9 @8 P5 M) D( a主因是我们在进行品种描述、图片引用的时候进行了一些“善意的修改”
: }1 `; C9 l: _8 B7 B比如将红双喜double delight翻译为“欢悦”
梅郎口红翻译为 罗格玫兰
8 K- e4 \$ l- _' a等
说实话是为了让消费者不要将玫瑰和月季联想到一起
这样藏着掖着的做法做感觉很愧对论坛
5 ^/ r! ?9 D" H不过话说回来，我们又是在为了月季的普及进行努力……
希望会有这么一天，大家不会因为因为“月季”这个名字来歧视它
而会真正了解它有多么的内涵和美好。

0 a2 e3 f. P# e7 F3 @最后，希望论坛里的朋友们多提建议
还要向版主先生致敬，我们无法想象以个人的努力是如何收集如此多的资料
作为学习了yesleng先生无私奉献的这些知识的我们，只能在此说一句，如果月季终有开遍全国的这天，您的努力绝对不会被人遗忘~



# \5 q: m( Z' o3 ~4 z

菜菜

销量何如

house叔叔

菜菜 发表于 2012-1-13 11:10
2 ~+ U. A; T/ {销量何如

. m. p- U: ?1 {* {/ E刚上几天，试销卖的不错，更多年轻人问，估计有花的时候会更好卖

house叔叔

462415 发表于 2012-1-13 09:45
现在送花，要么都是送鲜花要么是送怒放着的花卉，像你这样的没花的，恐怕...........
7 o$ V9 j2 l! o1 A; b: d% ], `当然，送给花卉爱好者 ...

+ k. _3 a. [: }- C9 D) ]$ a切中要害，春天有花估计会更好卖

house叔叔

462415 发表于 2012-1-13 22:28
是的，有花的话是相当好卖啊。送这个，比送一捧切花玫瑰好。相信到时销路会更棒

% W. ^: Y9 y8 s% m3 U/ y3 d/ t; Q8 N2 f谢谢谢谢，哈哈

ayzy001

呵呵，不错不错，和IPAD靠拢，不过翻译的名称最好不要改，容易让花友误会又一新品，或者你可标注2种名称。

mmei

都有什么品种？可发快递吗？有支付宝吗？

house叔叔

ayzy001 发表于 2012-1-15 08:17
) ?" U8 h# n; q呵呵，不错不错，和IPAD靠拢，不过翻译的名称最好不要改，容易让花友误会又一新品，或者你可标注2种名称。

8 v5 m. K; D, ~5 X对的，好纠结，名称如果改了就不道德，如果不改有些是在太土气
所以就折中一下~根据英文来翻译，英文名不变

house叔叔

mmei 发表于 2012-1-15 13:47
3 z2 |8 z( l( L8 f都有什么品种？可发快递吗？有支付宝吗？

/ m6 k0 c6 \' G0 yhttp://irose4u.taobao.com/?search=y
有兴趣的话去指导一下啊
3 D) z, ], h1 v不过对论坛里得朋友就不推销了，毕竟大家都是懂行的
0 h, Z, {' t5 A+ W0 c/ k$ \/ u$ a这个价格只能是礼品价~自己种买这个不合适呢~

ayzy001

例：double delight--“欢悦(红双喜）”

house叔叔

ayzy001 发表于 2012-1-17 14:01
5 ^: ]' p% ?+ |. J/ t例：double delight--“欢悦(红双喜）”

红双喜这个名字真的配不上这个花。。。哈哈

yesleng

从汉字的情感与时尚的角度来说，“玫瑰”比“月季”更美更雅更时尚，与其让这个优美的文字来描述那为数了了的老品种，还真不如就把当今的月季改成“玫瑰”，同时把那古代保留的玫瑰品种叫做“老玫瑰”。。我想这样是否可以化解这个矛盾

柠檬绿de猫

这个泥土的固定 也是个要重视的问题 包括清理花盆上的泥渍 毕竟是礼品 包装这么高雅 颜色这么清新 总会让人介意细节