中国月季对世界月季的贡献

yesleng

      最近在翻译整理一些月季分类与月季历史的资料，其中有一段描述中国月季对世界月季贡献方面的文章，摘取部分与花友们分享。从中我们不难看到，中国月季无论是重复开花习性、色彩，还是香味、花型等方面，都为月季世界提供了不可估量的价值！
! \# ~9 Y9 u5 Y  H       在十八世纪末，随着中国月季隆重的进入西方，月季世界发生了一个伟大的革命。中国月季的到来让月季世界发生了深刻的改变。中国月季的引进发生了以下深刻的变化：
% g1 x8 s- q2 k     1、中国月季的一个基因被认为是开花的重复性，在这之前，种植月季中只有“Autumn Damasks”是重复开花的，中国月季的到来为提高月季开花性能提供了十分珍贵的基因库。
     2、中国月季带来的另一个重要变化层面，是月季的色彩范围。中国月季与在此之前的月季区别的一个独特的特点是颜色的多样性。它有一个不同寻常的特点是随着开花时间的变化，颜色会逐渐变深。而在这之间大多数的月季花会逐渐的变淡褪色。一个中国月季刚开始可能开出黄　色的花，然后通过橙色和粉红色逐渐变成绯红混合，如“Mutabilis”。中国月季扩大了月季花的色彩范围，包括黄　色和深绯红色，在此之前的欧洲花园根本没有这些颜色。
) X  M7 q( z5 ~0 r+ Z     3、中国月季丰富了月季的气味，当中国月季与其它月季杂交后，一些新的明显的气味出现。在“芬芳的一年（A Fragrant Year）”中， Helen van Pelt Wilson 和Léonie Bell说道，中国月季有着它自身隐约的香味，他们说，能够检测到了“Old Blush”的油桃香味，他们还进一步说道，“Old Blush”赋予了它的后代门以胡椒的气味，另一个方面，它让月季花的果味得到了提升，他们认为“月月粉（帕森斯中国粉Parson's Pink China)”和“月月红（斯莱特中国红Slater's Crimson China）”有一点香味，与欧洲的香水月季杂交后，产生了明显的水果香味，特别是油桃和覆盆子的香味。这一点在波旁月季系列中可以得到印证。
: u2 a2 |/ |- O2 s8 l) M0 d     4、中国月季也带来了花型的变化，高中心花型就是传承了中国月季的基因。中国月季也带来了月季开花打开时的那种修长的花蕾
) Q3 V' ?. i. {0 J; z/ F. Z3 K! x中国月季有一个神秘的起源，虽然目前还没有证据显示它们是如何被培育出来的，但这一定是一个有智慧的民族的丰富的文化产品！在十世纪以前的艺术品中没有发现它们的影子，在神话传说中也没有提到它们，对它们的历史我们所知甚微。我们所知道的是它们在中国已经种植了很多个世纪，然而中国人并没有象对待菊花一样的过于褒奖它，在中国人的艺术品中菊花有一个很长的历史记载。
- z" V: x2 o- i

yesleng

逸初尘 发表于 2012-3-27 20:25
中国月季威武~~~

: L; e, @5 r2 Z, W5 t6 g1 Z" s中国古老月季威武~~
中国古人对月季并不重视，古人崇尚“梅兰菊”，即使是这样的环境里，中国古老月季依然“威武”！想象一下：要是古人能像对待梅兰菊一样的对待月季，那中国古老月季会是多么的壮观！然而令人遗憾的是，近现代中国月季超级低靡。。。 。。。