yesleng
发表于 2012-12-21 18:30:13
皇家（Royal，ロワイヤル）——（日本，切花，紫色）
皇家（Royal，ロワイヤル）——（日本，切花，紫色）
类别：切花
花色：紫色
花香：现代大马士革和没药花香
培育：日本静冈县，市川月季园，市川恵一（年代不明）
多季节重复盛开
yesleng注：国内有称此品种为“皇宫”、“王宫”均存在翻译错。
出其不意
发表于 2012-12-21 18:43:39
这款到还真漂亮可爱的。只是日本的再漂亮也不买。
roseland
发表于 2012-12-21 19:34:14
本帖最后由 roseland 于 2012-12-21 19:34 编辑
直译确实为皇家，拉丁文对照也是“Royal，翻译为“皇宫”的人真不知道英语怎么学的
喵喵
发表于 2012-12-21 21:49:55
很漂亮,就是好像很小啊
渔樵居士
发表于 2012-12-23 10:16:56
原来是她啊！呵呵
石桥
发表于 2012-12-25 10:51:55
感觉是王子的近亲啊，呵呵。
笨女人
发表于 2012-12-25 13:55:02
和王子好像
等一个晴天
发表于 2012-12-25 20:30:06
{:soso_e102:}这个颜色挺特别的，好看。看起来很高贵。
wonyin
发表于 2012-12-25 23:27:25
不觉得跟王子有啥区别
一醉
发表于 2012-12-26 06:59:49
不觉得跟王子有啥区别
kuk
发表于 2013-3-12 18:43:43
不错的颜色
那个啥
发表于 2013-3-13 20:35:39
不是有人所说她就是王子么？
林侃侃
发表于 2013-3-15 20:58:53
感觉花好小
遇见，在下次
发表于 2013-3-21 00:02:23
颜色很深
jana314100
发表于 2013-3-21 11:15:27
原来都是翻译的错，怪不得查皇宫啥资料都没有