暗恋的心（Shinoburedo，しのぶれど）——（日本，F，紫色，2006）

yesleng 发表于 2012-2-21 10:15:29

暗恋的心（Shinoburedo，しのぶれど）——（日本，F，紫色，2006）

日文名称：しのぶれど
培育：2006年日本，京成バラ園芸
类别：丰花月季
花色：紫藤紫色
高度120厘米
花径7-8厘米，中香
温和的淡蓝色，淡紫色。
亲子：未知。
名称来历：日本古典歌曲“しのぶれど色に出にけりわが恋は物や思ふと人の问ふまで ” 作者平兼盛。
试译作：相思形色露，欲掩不从心。烦恼为谁故，偏招诘问人。
梦绕魂牵地思念心上人，却怕别人知道内心的秘密。本想逞强装出若无其事的样子，可是那心慌意乱的神色却无法避免地从言谈举止中表露出来，反而惹人注目，被盘问道：“你的神色恍惚，若有所思，一定是在恋慕什么人吧？”
作者平兼盛乃是光孝天皇的玄孙，三十六歌仙之一，曾活跃于宫中赛歌会上。
关于此诗另有一段轶事。此歌作于村上天皇天德四年举行的宫中赛歌会上，与壬生忠见的和歌不相上下，难分胜负。评判者藤原实赖很为难，便偷偷地观察天皇的神色，见天皇虽然不曾明确判决，却独自低吟平兼盛这首和歌，于是便将此歌定为榜首。而壬生忠见对此耿耿于怀，竟然郁郁而终，鬼魂长期徘徊与殿上，吟诵自己落败的诗歌。

烦恼随风 发表于 2012-2-21 10:17:04

喜欢啊，就冲这名字也要败一颗啊

rrainning 发表于 2012-2-21 10:18:06

期待已久的品种

lunarrose 发表于 2012-2-21 13:13:43

冷老师好久没更新花品种了，一更新就是毒物{:soso_e120:}

南极爆米花 发表于 2012-2-21 13:47:17

这款也有日本代购的，还是太贵，只能看着口水了

妙婉发表于 2012-2-24 08:36:02

紫色，喜欢的

no1chenj 发表于 2012-8-28 16:19:20

暗恋的心

我不能用语言，
表达对你的感情。
语言太拙劣，
会稀释了
我的坦诚。

我不能用诗句，
传递与你的共鸣。
诗句太完美，
会夸张了
我的神圣。

就给你一个
温柔的眼神吧，
假如彼此心灵相通，
你会明白我
此时的心境。。。。。。

童若飞海 发表于 2013-2-16 21:08:56

。。。这个不是蓝色风暴么

花仙子 发表于 2013-2-16 21:53:26

日本的暂不买

时光凝固 发表于 2013-2-16 22:13:53

好像蓝色风暴··

玉竹麒风 发表于 2013-3-22 13:22:27

真的很美

梦中蝴蝶 发表于 2013-3-22 15:05:30

真漂亮

shhngx 发表于 2013-3-24 10:08:42

蓝色风暴解毒了:lol

渭城西去客 发表于 2013-4-13 00:27:51

哎打开了就一般了

8888 发表于 2013-4-25 21:16:58

蓝色风暴？

页: [1] 2

中国月季网社区's Archiver

暗恋的心（Shinoburedo，しのぶれど）——（日本，F，紫色，2006）